enfrde+44 1534 741305 info@stbreladescollege.co.uk
enfrde+44 1534 741305 info@stbreladescollege.co.uk

Englische Idiome

Lernen Sie die Bedeutung der englischen Redewendungen kennen

Idiome und Redewendungen sind Wörter oder Sätze, die häufig in der täglichen Umgangssprache vorkommen. Unten finden Sie eine Liste der englischen Redewendungen und erfahren, woher sie stammen.

Idiome zum Thema Essen

In vielen Sprachen gibt es Idiome zum Thema Essen. Hier einige Beispiele auf Englisch.

  • A piece of cake – wenn etwas ‚a piece of cake‘ ist, ist es ein Klacks, sehr einfach.
  • Apple of your eye – eine Person (für gewöhnlich ein Kind), die man als ‚the apple of your eye‘, als Augapfel bezeichnet, ist jemand, zu dem man große Zuneigung verspürt.
  • Full of beans – jemand, der ‚full of beans‘ ist, ist sehr lebhaft und hat eine Menge Energie.
  • Butter someone up – ‚butter someone up‘ heißt so viel wie jemandem Honig um den Bart schmieren, ihm schmeicheln, für gewöhnlich, wenn man ihn beeinflussen möchte.
  • Big cheese – der ‚big cheese‘ ist ein hohes Tier, eine sehr wichtige und erfolgreiche Person.
  • As useful as a chocolate teapot – etwas, das ‚as useful as a chocolate teapot‘ ist, ist zu nichts zu gebrauchen.
  • In hot water – wenn jemand ‚in hot water‘ ist, ist er in Teufels Küchegeraten, d.h., er steckt in Schwierigkeiten und wird vermutlich bestraft werden.

Wintersprichwörter

Im Englischen gibt es einige Sprichwörter zum Thema Winter. Hier einige Beispiele.

  • Give someone the cold shoulder – jemandem die kalte Schulter zeigen
  • Break the ice – das Eis brechen; eine freundliche Unterhaltung führen, um eine ungezwungenere Atmosphäre zu schaffen
  • Feel under the weather – sich unwohl fühlen
  • Walk on thin ice – sich auf dünnem Eis bewegen
  • In cold blood – kaltblütig
  • Snowball effect – Schneeballeffekt

“Royale” Idiome

In einigen englischen Redewendungen geht es königlich zu, hier einige Beispiele.

  • A royal pain – eine lästige Person, Sache
  • Battle royal – eine äußerst hitzige Debatte
  • Drama queen – jemand, der Situationen übertreibt
  • King’s ransom – eine große Geldsumme
  • Prince charming – der perfekte Partner für eine Frau
  • Right royal – sehr angenehm oder exzellent
  • Royal treatment – besondere Aufmerksamkeit und Pflege
  • Queen bee – eine Frau, die den Ton unter ihren Freundinnen angibt
Cake

Shakespearesche Idiome

Die englische Sprache verdankt Shakespeare mehr Wendungen als irgendjemand anderem. Erkennen Sie etwas von den folgenden wieder?

  • A sorry sight – ein Anblick, den Sie bedauern, auch jemand oder etwas mit unangenehmer oder ungepflegter Erscheinung.
    Aus: Macbeth, 1605
  • All that glitters is not gold – nur weil etwas attraktiv ist, heißt es nicht, dass es auch wertvoll ist.
    Aus: Der Kaufmann von Venedig, 1596
  • Fight fire with fire – sich mit der gleichen Methode verteidigen wie der Angreifer.
    Aus: King John, 1595
  • In stitches – sehr stark lachen.
    Aus: Was ihr wollt, 1602
  • Wild goose chase – ein hoffnungsloses Unternehmen.
    Aus: Romeo und Julia, 1592

Häufige Idiome

  • Push the boat out – sehr spendabel sein, mehr ausgeben, als man es normalerweise tun würde.
    Ursprung – Diese Redewendung stammt von denjenigen, die den Seeleuten dabei helfen, Ihre Boote vom Strand ins Wasser zu schieben, da diese oft zu groß waren, als dass man es alleine hätte bewerkstelligen können. Die Redensart leitet sich von dieser wohlwollenden Geste ab.
  • Tip of the iceberg – nur ein kleiner Teil des Problem.
    Ursprung – Der größte Teil des Eisbergs liegt unter Wasser.
  • Every cloud has a silver lining – Jede schlechte Situation hat auch ihre guten Aspekte.
    Ursprung – Die Redewendung besagt wörtlich, dass selbst für den Fall dass sich eine dunkle Wolke vor die Sonne schieben sollte, man oft dennoch die Sonne dahinter hervorscheinen sieht. Zurückgeführt wird diese Wendung auf John Milton’s “Comus: A Mask Presented at Ludlow Castle”, 1634. Sie findet seitdem häufig Verwendung in der Literatur.
  • Pear shaped – Wenn ein Plan völlig schiefläuft und sich der Kontrolle entzieht.
    Ursprung – Die genaue Herkunft ist unbekannt, aber manche Quellen behaupten, dass sich die Birne (pear) auf die Form eines Heißluftballons bezieht, der Luft verliert. Andere vermuten den Ursprung in einer Redewendung bei der Royal Air Force. Diese bezeichne den Versuch der Piloten im Looping eine perfekte Kreisform zu fliegen und die Form dessen, was meist bei einem solchen Versuch herauskommt.

Weitere englische Lernmaterialien

Reisedokumente

Für alle Besucher auf Jersey ist ein Reisepass erforderlich. Überprüfen Sie, ob Ihr Reisepass noch für die Reisedauer gültig ist.

Besucher, die über Großbritannien nach Jersey kommen, benötigen ab April 2025 eine elektronische Reisegenehmigung (ETA). Besucher, die direkt aus der EU nach Jersey kommen benötigen bis Ende 2025 keine ETA.

Überprüfen Sie die Reisebedingungen mit Ihrem Reisebüro oder Ihrer Fluggesellschaft /dem Fährunternehmen.

Zahlungsbedingungen

Nach der Buchungsbestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von 200£ zu leisten. Die restlichen Kursgebühren sind spätestens vier Wochen vor Kursbeginn zu entrichten. Das St Brelade‘s College behält sich das Recht vor, Schüler abzuweisen, wenn die Kursgebühren nicht bezahlt wurden.

STORNOGEBÜHR

Mehr als 22 Tage vor Reiseantritt: Anzahlung von 200£
8 - 21 Tage vor Reiseantritt: Kosten für eine Woche (Unterrichtsgebühr & Kosten für die Unterbringung in der Gastfamilie / Residenz) + 200£ Anzahlung
1 - 7 Tage vor Reiseantritt: Gebühr in voller Höhe zu zahlen (Unterrichtsgebühr & Kosten für die Unterbringung in der Gastfamilie / Residenz)

Für Privatunterkünfte fallen gesonderte Stornogebühren an. Bitte beachten Sie die individuellen Hotelbedingungen.

Die Rückerstattung der Kursgebühr erfolgt in GBP auf dieselbe Karte oder dasselbe Konto, die/das für die ursprüngliche Zahlung verwendet wurde. Das St Brelade's College übernimmt keine Verantwortung für eine Differenz des erhaltenen Endbetrags aufgrund von Änderungen des zugrunde liegenden Wechselkurses.

VERSICHERUNG

Wir empfehlen den Schülern dringend, bei Reisebuchung eine Versicherung abzuschließen. Sie sollte folgende Risiken abdecken: krankheitsbedingter (z. B. wegen Covid-19) Reiserücktritt des Schülers vor der Abreise oder Abbruch der Reise, die Unkosten einer medizinischen Behandlung, Rücktransport und den Verlust persönlicher Gegenstände. Bei einigen Anbietern kann eine Sonderversicherung für Sprachkursteilnehmer abgeschlossen werden.

SCHÜLER MIT VISUM

Die Schüler müssen mindestens 25% als Anzahlung leisten und den Restbetrag bis mindestens vier Wochen vor ihrer Ankunft überweisen. Sollte das Konsulat kein Visum erteilen, die Buchung daher erfolglos sein, wird die Anzahlung minus 100£ Bearbeitungsgebühr rückerstattet.

Documents d’identité pour le voyage

Un passeport est requis pour tous les visiteurs de Jersey. Vous devez vous assurer que votre passeport sera valide durant la totalité de votre voyage.

Les visiteurs venant à Jersey via le Royaume-Uni auront besoin d’une Electronic Travel Authorisation/ETA (autorisation de voyage électronique) à partir d’avril 2025. Les visiteurs venant directement à Jersey depuis l’UE n’auront pas besoin d’ETA avant la fin de 2025.

Vous devez vérifier les conditions de voyage auprès de votre agent de voyage ou de votre compagnie aérienne/opérateur de ferry.

Conditions de paiement

Une fois que votre cours a été validé, vous aurez besoin d'effectuer un premier versement de 200£. Au moins 4 semaines avant le début du cours, vous devrez payer le montant restant. St Brelade’s College se réserve le droit de refuser de fournir les prestations (cours, logement, activités) à l’étudiant si les frais scolaire n’ont pas été réglés complètement.

FRAIS D’ANNULATION

Avis de 22 jours ou plus : 200£ d’acompte
8 - 21 jours de préavis : 1 semaine (frais de cours et famille d’accueil/résidence) + 200£ d’acompte
1 - 7 jours de préavis : Montant total des frais à payer (frais de cours et famille d’accueil/résidence)

Des frais d’annulations indépendants s’appliquent aux logements privés.

Les remboursements des frais des cours sont effectués en GBP sur la même carte ou le même compte que celui utilisé pour effectuer le paiement initial. St Brelade’s College décline toute responsabilité en cas de différence dans le montant final reçu en raison des variations du taux de change sous-jacent.

ASSURANCE

Nous conseillons vivement aux étudiants de souscrire une assurance au moment de la réservation du voyage. Cela devrait assurer une couverture dans le cas où l’étudiant doit annuler la formation avant le départ ou pendant son séjour en raison de facteurs tels que la maladie (par exemple, Covid-19), les frais médicaux d’urgence, les frais de voyage et les effets personnels, etc. Une assurance spéciale pour les séjours linguistiques peut être souscrite auprès de certaines compagnies d’assurance.

VISAS ÉTUDIANTS

Les étudiants doivent payer en amont un acompte de 25%, puis le solde restant au moins 4 semaines avant l’arrivée. Dans l’éventualité où le dossier serait annulé, une partie de l’acompte serait remboursée, déduisant une somme 100£ de frais administratifs.

Travel documentation

A passport is required for all visitors to Jersey. You should ensure there is sufficient validity on your passport to cover your trip.

Visitors coming to Jersey via UK will need an Electronic Travel Authorisation (ETA) from April 2025. Visitors coming directly to Jersey from the E.U. will not need an ETA until late 2025.

You should check the travel requirements with your travel agent or airline / ferry operator.

Payment terms & conditions

Once your course has been confirmed you will need to pay a deposit of £200. At least 4 weeks before the course starts you will need to pay the remainder of the course fee. St Brelade’s College reserves the right to refuse to provide services to students if the course fees have not been paid.

CANCELLATION FEE

22+ days notice: £200 deposit
8 – 21 days notice: 1 week (tuition & homestay/residence fees) + £200 deposit
1 – 7 days notice: Full fee payable (tuition & homestay/residence fees)

Separate cancellation fees apply to private accommodation. Please refer to the individual hotel terms.

Course fee refunds are made in £GBP to the same card or account used to make the original payment. St Brelade's College accepts no responsibility for any difference in the final amount received due to changes in the underlying exchange rate.

INSURANCE

We strongly advise students to take out insurance at the time of booking the trip. This should ensure cover if the student needs to cancel the course before departure or during their stay due to factors such as illness (e.g. Covid-19), emergency medical expenses, travel costs and personal belongings etc. Special insurance for language course students can be purchased from some insurance providers.

VISA STUDENTS

Students must pay at least 25% deposit in advance and the balance at least 4 weeks before arrival. In the event that the application is unsuccessful the deposit is returned less a £100 administration fee.

Process for reporting a concern