enfr+44 1534 741305 info@stbreladescollege.co.uk
enfr+44 1534 741305 info@stbreladescollege.co.uk

Idiomes anglais

Découvrez les significations des idiomes anglais

Les idiomes sont des mots ou des expressions qui sont fréquemment utilisés dans la conversation quotidienne informelle. Trouvez une liste d’idiomes anglais ci-dessous, avec leurs origines.

Idiomes sur le thème de la nourriture

Les expressions idiomatiques sur la nourriture sont courantes dans de nombreuses langues. En voici quelques-unes en anglais.

  • A piece of cake – si quelque chose est “a piece of cake” (équivalent à “c’est du gâteau” en français), cela signifie que c’est très facile.
  • Apple of your eye – une personne (généralement un enfant) qui est ‘the apple of your eye’ (équivalent à “la prunelle de vos yeux” en français) est une personne pour laquelle vous avez une grande affection.
  • Full of beans – quelqu’un qui est “full of beans” (équivalent à “pête le feu” en français) est quelqu’un de très vivant et qui déborde d’énergie.
  • Butter someone up – si vous “butter someone up” (équivalent à “brosser dans le sens du poil” en français), vous le flattez, généralement lorsque vous voulez l’influencer.
  • Big cheese – le “big cheese” (équivalent à “être un gros bonnet” en français) est une personne très importante et qui a du succès.
  • As useful as a chocolate teapot – quelque chose qui est “as useful as a chocolate teapot” (équivalent à “aussi utile qu’un emplâtre sur une jambe de bois” en français), est quelque chose qui ne sert à rien.
  • In hot water – si quelqu’un est “in hot water” (équivalent à “être dans le pétrin” en français, il a des ennuis et risque d’être puni.

Idiomes d’hiver

La saison hivernale est liée à des idiomes. En voici quelques-unes en anglais.

  • Give someone the cold shoulder – se comporter intentionnellement de manière hostile envers une personne
  • Break the ice – faire la conversation pour aider à diluer les formalités sociales
  • Feel under the weather – se sentir un peu malade
  • Walk on thin ice – se trouver dans une situation délicate ou incertaine
  • In cold blood – sans compassion, sans pitié
  • Snowball effect – une action qui en provoque d’autres identiques

Idiomes royale

La royauté figure dans de nombreux idiomes, en voici quelques exemples en anglais:

  • A royal pain – une chose ou personne ennuyante
  • Battle royal – une discussion très animée
  • Drama queen – une personne qui exagère les choses
  • King’s ransom – un importante somme d’argent
  • Prince charming – le partenaire parfait d’une femme
  • Right royal – excellent ou vraiment plaisant
  • Royal treatment – une attention / un soin extravagant
  • Queen bee – une femme qui a de l’autorité sur ses pairs

Phrases shakespeariennes

Shakespeare a introduit plus de phrases dans la langue anglaise que tout autre individu. Reconnaissez-vous les suivantes ?

  • A sorry sight – une vision que vous regrettez, ou quelque chose d’apparence repoussante.
    Origines: Macbeth, 1605
  • All that glitters is not gold – le fait que quelque chose soit attirant ne veut pas dire qu’il a forcément de la valeur.
    Origines: The Merchant of Venice, 1596
  • Fight fire with fire – défendre quelqu’un par le même moyen employé par l’attaquant.
    Origines: King John, 1595
  • In stitches – rire vraiment fort.
    Origines: Twelth Night, 1602
  • Wild goose chase – une tentative sans fin.
    Origines: Romeo & Juliet, 1592

Idiomes communs

  • Push the boat out – dépenser généreusement, plus que ce qu’une personne dépenserait normalement.
    Origines – Cette expression vient de l’époque où des gens aidaient les pêcheurs à mettre leurs bâteaux à l’eau, car ils étaient souvent trop grands pour les déplacer seul. Cet acte de générosité est à l’origine de ce diction.
  • Tip of the iceberg – une petite portion d’un plus grand problème.
    Origines – Cette expression vient du fait que ce que l’on voit flotter à la surface n’est qu’une petite partie de quelque chose de bien plus grand, tel que la majorité d’un iceberg qui est caché sous l’eau.
  • Every cloud has a silver lining – une petite portion d’un plus grand problème.
    Origines – Cette prase signifie mots pour mots que meme si un nuage foncé passe devant le soleil, on peut quand même y voir son illumination derrière. Cela vient de J. Milton dans “Comus: A Mask Presented at Ludlow Castle” écrit en 1634.
  • Pear shaped – Lorsqu’un projet se déroule vraiment mal tout en étant incontrollable par une personne.
    Origines – L’origine exacte n’est pas vraiment connue, mais il semblerait que cela vient de la forme en poire que prend une mongolfière lorsqu’elle collapse. D’autres pensent que cela vient du language populaire des pilotes del’ARF qui suggèraient la performance d’un pilote à faire un cercle parfait dans le ciel.

Autres ressources en anglais

Documents d’identité pour le voyage

Un passeport est requis pour tous les visiteurs de Jersey. Vous devez vous assurer que votre passeport sera valide durant la totalité de votre voyage.

Les visiteurs venant à Jersey via le Royaume-Uni auront besoin d’une Electronic Travel Authorisation/ETA (autorisation de voyage électronique) à partir d’avril 2025. Les visiteurs venant directement à Jersey depuis l’UE n’auront pas besoin d’ETA avant la fin de 2025.

Vous devez vérifier les conditions de voyage auprès de votre agent de voyage ou de votre compagnie aérienne/opérateur de ferry.

Conditions de paiement

Une fois que votre cours a été validé, vous aurez besoin d'effectuer un premier versement de 200£. Au moins 4 semaines avant le début du cours, vous devrez payer le montant restant. St Brelade’s College se réserve le droit de refuser de fournir les prestations (cours, logement, activités) à l’étudiant si les frais scolaire n’ont pas été réglés complètement.

FRAIS D’ANNULATION

Avis de 22 jours ou plus : 200£ d’acompte
8 - 21 jours de préavis : 1 semaine (frais de cours et famille d’accueil/résidence) + 200£ d’acompte
1 - 7 jours de préavis : Montant total des frais à payer (frais de cours et famille d’accueil/résidence)
Des frais d’annulations indépendants s’appliquent aux logements privés.

Les remboursements des frais des cours sont effectués en GBP sur la même carte ou le même compte que celui utilisé pour effectuer le paiement initial. St Brelade’s College décline toute responsabilité en cas de différence dans le montant final reçu en raison des variations du taux de change sous-jacent.

ASSURANCE

Nous conseillons vivement aux étudiants de souscrire une assurance au moment de la réservation du voyage. Cela devrait assurer une couverture dans le cas où l’étudiant doit annuler la formation avant le départ ou pendant son séjour en raison de facteurs tels que la maladie (par exemple, Covid-19), les frais médicaux d’urgence, les frais de voyage et les effets personnels, etc. Une assurance spéciale pour les séjours linguistiques peut être souscrite auprès de certaines compagnies d’assurance.

VISAS ÉTUDIANTS

Les étudiants doivent payer en amont un acompte de 25%, puis le solde restant au moins 4 semaines avant l’arrivée. Dans l’éventualité où le dossier serait annulé, une partie de l’acompte serait remboursée, déduisant une somme 100£ de frais administratifs.

Travel documentation

A passport is required for all visitors to Jersey. You should ensure there is sufficient validity on your passport to cover your trip.

Visitors coming to Jersey via UK will need an Electronic Travel Authorisation (ETA) from April 2025. Visitors coming directly to Jersey from the E.U. will not need an ETA until late 2025.

You should check the travel requirements with your travel agent or airline / ferry operator.

Payment terms & conditions

Once your course has been confirmed you will need to pay a deposit of £200. At least 4 weeks before the course starts you will need to pay the remainder of the course fee. St Brelade’s College reserves the right to refuse to provide services to students if the course fees have not been paid.

CANCELLATION FEE

22+ days notice: £200 deposit
8 – 21 days notice: 1 week (tuition & homestay/residence fees) + £200 deposit
1 – 7 days notice: Full fee payable (tuition & homestay/residence fees)
Separate cancellation fees apply to private accommodation. Please refer to the individual hotel terms.

Course fee refunds are made in £GBP to the same card or account used to make the original payment. St Brelade's College accepts no responsibility for any difference in the final amount received due to changes in the underlying exchange rate.

INSURANCE

We strongly advise students to take out insurance at the time of booking the trip. This should ensure cover if the student needs to cancel the course before departure or during their stay due to factors such as illness (e.g. Covid-19), emergency medical expenses, travel costs and personal belongings etc. Special insurance for language course students can be purchased from some insurance providers.

VISA STUDENTS

Students must pay at least 25% deposit in advance and the balance at least 4 weeks before arrival. In the event that the application is unsuccessful the deposit is returned less a £100 administration fee.

Process for reporting a concern