Términos y condiciones y consentimiento de los padres

Home / Inicio / Términos y condiciones y consentimiento de los padres

Para todos los estudiantes menores de 18 años que estudian en el St Brelade’s College

La escuela tiene el deber legal de cuidar a los menores de 18 años de manera segura. Queremos asegurarnos de que usted sepa qué esperar con respecto a la estadía de su hijo en Jersey. Puede encontrar más información sobre nuestras políticas en nuestros términos generales y condiciones a continuación. Por favor, revise cada sección y proporcione la información necesaria y el consentimiento en el siguiente formulario. Alternativamente, usted puede descargar e imprimir nuestros términos y condiciones.

1. Precios del curso y alojamiento

  •  Enseñanza
  • Uso de materiales de clase
  • 2 – 5 actividades en la tarde por semana (lunes a viernes) en función del curso elegido
  • 2 – 4 actividades en la noche y juegos de playa de fin de semana (programa de verano para adolescentes), 1 o 2 actividades por la noche y juegos de playa de fin de semana (programa de verano para jóvenes estudiantes de 10 a 13 años), 1 actividad por la noche (no del programa de verano para jóvenes de 10 a 13 años)
  •  Alojamiento en habitación compartida o individual
  • Uso de sábanas y toallas, etcétera (por favor traer toallas de playa)
  • 3 comidas por día
  • Transporte hacia y desde la escuela cada día
  • Traslados hacia y desde el aeropuerto/puerto
  •  Gastos de viaje a Jersey
  • Seguro personal
  • Dinero de bolsillo
  • Tarifas de entradas para actividades extra por la noche y actividades de fin de semana no incluidas en el programa
  • Transporte para actividades por la noche/fin de semana (excepto en verano, cuando se proporcionan viajes gratuitos de autobús para adolescentes)
  •  Los estudiantes de la residencia deben pagar un depósito en efectivo de 20€/£20 reembolsable a la llegada
  • Necesidades dietéticas específicas, catering por intolerancias, alergias o restricciones religiosas pueden incurrir en un cargo adicional de £20 por semana si se aloja en alojamiento en familia o residencia

Un depósito de £150 es necesario para confirmar el curso. A partir de entonces, todos los gastos deben ser pagados en su totalidad al menos tres semanas antes de la llegada. El St Brelade’s College se reserva el derecho de negarse a prestar servicios a los estudiantes si no se ha pagado la cuota del curso.

Las siguientes tarifas de cancelación son facturables. Las tarifas de cancelación pueden ser reducidas/suspendidas a discreción de la escuela en circunstancias excepcionales.

  •  Aviso de 1 – 6 días: Tarifa del curso completo
  • Aviso de 7 – 20 días: £200
  • Aviso de 21+ días: £150

2. Clases

  • Tamaño máximo de la clase: 14 estudiantes
  • Donde los posibles estudiantes son agrupados en clases según su edad y nivel de inglés. Esto puede resultar en que algunas clases a veces sean predominantes de la misma nacionalidad.
  • Los estudiantes de 16 años y más de vez en cuando pueden ser colocados en una clase de adultos si su nivel de inglés es demasiado alto o demasiado bajo para clases adolescentes existentes.
  • De vez en cuando los estudiantes menores de 16 años podrán ser admitidos en el programa intensivo para adolescentes (a discreción del Director). Sólo recomendamos cursos intensivos para los jóvenes más serios y maduros.
  • De vez en cuando los estudiantes menores de 10 años podrán ser admitidos en nuestro campus para jóvenes estudiantes (a discreción del Director).

Durante el verano hay tres campus. Por favor, tenga en cuenta que pueden haber ocasiones en las que la escuela tenga que utilizar las aulas en otros lugares. En otras épocas del año todos los estudiantes jóvenes y adultos estudian en el St Brelade’s College.

Campus para jóvenes estudiantes

  • Curso de vacaciones, edades de 10 – 13 años
  • St Peter’s Community Centre en junio y la primera quincena de julio
  • La escuela preparatoria St George en la segunda mitad de julio y agosto
  • Ambos campus se encuentran a aproximadamente 15 minutos en autobús del St Brelade’s College
  • Los jóvenes estudiantes en alojamiento en familia toman un autobús escolar privado a la escuela principal en la mañana, seguido por otro autobús escolar con sus profesores, a su campus. Después del almuerzo los estudiantes tienen actividades, luego vuelven a la escuela principal para tomar un autobús escolar de vuelta a su alojamiento en familia.

Campus para adolescentes

  • Cursos de vacaciones, semi-intensivos y cursos semi-combinados, edades entre 14 – 17 años
  •  Highlands College (un college de educación superior local) durante julio y agosto
  • Cerca de St Helier
  • A menos que los estudiantes se estén quedando cerca de la escuela (y puedan caminar), tendrán que tomar un autobús público cada mañana a la estación Liberation. Desde la estación Liberation habrá otro bus para llevarlos hasta el campus Highlands. Para el primer día, el anfitrión o administrador del alojamiento en familia o residencia proporcionará un boleto de papel para usarlo para llegar a la escuela. Entonces en el primer día en la escuela a los estudiantes en alojamiento en familia y residencias se les dará un pase de autobús público que puede ser utilizado para viajes de transporte público ilimitados por el resto de su estadía.

Campus para adultos

  • Curso intensivo, edades de 16 – 18 años
  • Nuestra escuela principal, St Brelade’s College en St Aubin, durante los meses de julio y agosto
  • Situada en St Aubin
  • La escuela ofrece un servicio de autobús privado para estudiantes que se alojan en alojamiento en familia para recoger a los estudiantes en la mañana y para llevarlos a casa al final del día o, alternativamente, se proporcionan viajes en autobús público gratuito (para los adolescentes en verano).

3. Alojamiento

Los costos de la estadía en alojamiento en familia o residencia son pagaderos por la semana. Las noches adicionales podrán ser aceptadas por acuerdo previo con una tarifa adicional. Solicitamos que los estudiantes lleguen el sábado o domingo y salgan el sábado. Las salidas en domingos se aceptan solamente por acuerdo previo y pueden incurrir en una tarifa adicional además de las noches adicionales pagaderas.

  • Fuera del verano, los estudiantes de entre 10 y 12 años sólo serán aceptados en un curso si se quedan en un alojamiento en familia con un amigo o familiar de una edad similar o si se encuentran alojados de forma privada con sus padres/tutores. No aceptamos que los estudiantes de 10 a 12 se queden solos en un alojamiento en familia.
  • Durante el verano, los estudiantes de 12 años podrán ser admitidos en un curso sin un amigo o pariente de una edad similar, pero los padres o tutores aún deben aceptar que la escuela puede colocar al estudiante con otro alumno de una edad similar y la misma nacionalidad.
  • Donde sea posible los estudiantes de 13 años no serán colocados con otro estudiante de la misma nacionalidad, sin embargo durante períodos pico los padres deben aceptar que la escuela puede colocar al alumno con otro alumno de la misma nacionalidad.
  • Todas las otras edades no se colocarán con estudiantes de la misma nacionalidad, salvo petición. Los estudiantes comparten normalmente una habitación con otro estudiante de edad similar que también asiste a la escuela, aunque pueden haber ocasiones en las que los estudiantes son colocados en una habitación individual en un cuarto solo en alojamiento en familia.

Los proveedores de alojamiento en familia incluyen familias, individuos, parejas, padres solteros y jubilados. Se espera que los anfitriones incluyan a los estudiantes como miembros de su hogar. Esto incluye comer comidas juntos y dar a los estudiantes uso completo de las zonas comunes del hogar. Sin embargo, los anfitriones no están obligados a organizar ninguna actividad de ocio supervisada fuera de su rutina normal. Los anfitriones ofrecen desayuno, cena y almuerzo para llevar además de uso de ropa de cama, toallas y lavandería ligera una vez cada dos semanas. Los estudiantes no deben regresar a su alojamiento en familia antes de las 16:30, de lunes – viernes. La mayoría de los proveedores de alojamiento en familia comparten un baño con sus estudiantes. Se espera que los estudiantes se adapten a la forma de vida de su alojamiento en familia.

En los períodos pico, los alojamientos en familia pueden estar localizados en toda la isla. Los estudiantes pueden pedir estar en un lugar en particular, pero la escuela no puede garantizar que esto sea posible.

La escuela ofrece un servicio de autobús privado para los estudiantes que se alojan en alojamientos en familia para recoger a los estudiantes por la mañana y llevarlos a casa al final del día o, alternativamente, ofrecerá viajes gratuitos en autobús público (para los adolescentes en verano). La ubicación de las paradas de autobús está normalmente a alrededor de 5 a 10 minutos a pie desde el alojamiento en familia, pero en algunos casos los estudiantes pueden tener que caminar hasta 20 minutos hasta la ubicación de la parada de autobús. En la mayoría de los casos los estudiantes deben esperar pasar alrededor de 30 minutos en el autobús escolar, aunque en algunos casos la duración del trayecto programado puede ser de hasta 1 hora.

Si un estudiante desea cambiar o cancelar su alojamiento en familia después de su llegada, debe tener una razón válida, es decir que la familia no haya cumplido con las normas establecidas en nuestras directrices. Los estudiantes deben hablar con Servicios al Estudiante primero para darles una relación completa del problema y, si se estima que es un pequeño problema o malentendido que puede resolverse sin mudar al estudiante, entonces la escuela se reserva el derecho de hacerlo así. Sin embargo, en el caso que se pueda demostrar que el alojamiento no es aceptable, entonces la escuela mudará al estudiante. En todos los demás casos, si los estudiantes desean mudarse o cancelar se requiere dar un preaviso de una semana, pagando durante ese período.

El St Brelade’s College ofrece alojamiento en residencia situada cerca de la ciudad principal, St Helier. Ambas residencias se utilizan exclusivamente para los estudiantes del St Brelade’s College. Los estudiantes son acomodados 2 o 3 por habitación, con personal en las habitaciones cercanas. Se espera que los adolescentes en las residencias de verano se adhieran a las mismas directrices que aquellos en alojamiento en familia. Un miembro del personal de la residencia estará disponible en todo momento y es responsable de asegurar que los estudiantes regresen a la residencia a tiempo por las tardes. Sin embargo, como con los estudiantes en alojamiento en familia, el personal de la residencia no puede ser responsable del seguimiento de los estudiantes en todo momento.

4. Supervisión

  • Los estudiantes son supervisados en todo momento durante el día escolar (1 profesor por 10 – 15 alumnos) y tienen su propio programa de actividades.
  • Los estudiantes deben caminar hacia y desde su parada de autobús más cercana para tomar el autobús del St Brelade’s College antes y después de la escuela.
  • Después de la escuela y los fines de semana los estudiantes permanecen con sus proveedores de alojamiento en familia, excepto cuando tienen actividades nocturnas, supervisadas por el St Brelade’s College y transporte suministrado por el anfitrión.
  • A los jóvenes estudiantes no se les permite tomar un autobús público o abandonar los alrededores del alojamiento en familia por la noche. En las cercanías del alojamiento en familia, se le permitirá salir a la discreción de su anfitrión, pero debe regresar a las 21:00. Bajo ciertas condiciones, se les puede permitir participar en ciertas actividades por la noche a discreción del anfitrión, es decir, con un estudiante mayor y con transporte proporcionado por el anfitrión. En tales casos, los anfitriones son aconsejados para buscar permiso de los padres/tutores del estudiante.
  • Los estudiantes pueden dar algún ‘tiempo libre’ durante su estancia en el alojamiento en familia conforme a la política de la escuela de acoger este grupo de edad. Esto podría incluir el tiempo a solas en su dormitorio mientras que el anfitrión está en las instalaciones o en cortos períodos de tiempo sin supervisión, p. ej. para ir de compras.
  • Los estudiantes deben hacer su propio camino hacia y desde la escuela cada día. Esto incluye caminar a la parada de autobús más cercana y tomar un autobús público o privado.
  • Se permite que los estudiantes puedan salir por las noches en consonancia con nuestra política de toque de queda de la escuela a continuación. Aunque la escuela ofrece actividades supervisadas por las noches, nosotros no podemos forzar a cumplir la asistencia de los estudiantes. Los estudiantes pueden tener que tomar el transporte público para salir por las noches. Los estudiantes tienen permitido salir por las noches siempre que vuelvan en los siguientes horarios:
    • 13 años: 21:30 (sólo si asisten a las actividades escolares)
    • 14 – 15 años: 22:30 
    • 16 – 17 años: 23:00 (algunos anfitriones pueden extender esto hasta las 23:30 los fines de semana)
  • Todas las actividades opcionales de noche y fin de semana son supervisadas por el personal del St Brelade’s College, y también hay personal en St Helier en la mayoría de las noches durante el verano, para proporcionar asistencia cuando sea necesario. Aconsejamos a los estudiantes permanecer en parejas o grupos en todo momento y llamar a su anfitrión o al número de emergencias de 24 horas de la escuela si experimentan algún problema.
  • Los estudiantes menores de 16 años deben asistir a las actividades de la tarde a menos que tengan el permiso de sus padres/tutores para no hacerlo. Los estudiantes de 16 años y más pueden perderse las actividades ocasionalmente, por ejemplo, para ir de compras, a discreción del administrador del Campus. A los estudiantes no se les permite regresar a su alojamiento en familia/residencia durante el día excepto bajo circunstancias especiales con la autorización de su administrador de alojamiento/residencia.
  • Ni la escuela ni el proveedor de alojamiento son responsables de la supervisión de los estudiantes en todo momento. Esos momentos son los fines de semana durante el día o días de la semana durante las horas de almuerzo. Los padres/tutores no deben esperar que la escuela o el proveedor de alojamiento hagan que sus hijos se queden en casa cada noche pero siempre están seguros de que pasen la noche.

A su llegada al puerto o aeropuerto, el estudiante será recibido por su representante de alojamiento en familia o residencia.

Pueden haber ocasiones cuando debido a recoger al estudiante, la persona no esté presente en el momento de la llegada. Si el estudiante tiene 16 años o más y está viajando solo, aconsejamos que el alumno llame a la línea de emergencias de la escuela para concertar un recojo inmediato. Si el estudiante es menor de 16 años de edad y viaja con un acompañante, el acompañante esperará con el estudiante hasta que sea recogido.

5. Comportamiento del estudiante

  • Los estudiantes deben seguir las reglas del alojamiento en familia.
  • Los estudiantes deben regresar a casa a tiempo por la noche. Ellos siempre deben telefonear a su anfitrión si van a llegar tarde a casa.
  • Los estudiantes deberían evitar ir a la playa al anochecer ya que las mareas cambian muy rápidamente.
  • Los estudiantes NO DEBEN beber alcohol, o comprarlo para sí mismos o para cualquier otra persona. Ellos NO DEBEN comprar o tomar drogas.
  • Los estudiantes deben rechazar una bebida de alguien que no conocen – puede contener sustancias ilegales. Si alguien que no conocen les ofrece una bebida, ellos deben informar a alguien de la escuela inmediatamente.
  • Si los estudiantes ven a otro estudiante que esté borracho o haya tenido un accidente y necesite ayuda, ellos deben llamar al número de emergencias del St Brelade’s College y en circunstancias graves llamar a una ambulancia o la policía al 112 o 999. No deberían dejarlos solos.
  • Las drogas son ilegales. Cualquier persona encontrada con las así llamadas drogas “legales” será enviada inmediatamente a casa y la policía será informada. Los estudiantes no deben aceptar cualquier droga ilegal o las así llamadas drogas legales de ninguna persona. Si alguien les ofrece drogas, ellos deben informar a alguien de la escuela inmediatamente.

La escuela no tolera el abuso físico o mental de cualquier tipo. Cualquier informe de comportamiento abusivo será investigado por los Servicios del Estudiante de escuela y/o director. En casos donde el comportamiento se considere como lo suficientemente grave, la escuela se reserva el derecho de enviar a los estudiantes a casa a su discreción.

La escuela se reserva el derecho de administrar la disciplina como lo considere apropiado. Por delitos menores esto puede dar lugar a la exclusión de las actividades. En casos más graves como el robo o que se encuentre en posesión de la propiedad de otra persona sin su consentimiento, los estudiantes pueden enfrentar cargos criminales o ser enviados a casa. Una entrevista con el Director puede ser necesaria para los estudiantes que rompen las reglas del alojamiento en familia y también se informará a los padres/tutores. En la mayoría de casos graves, por ejemplo, abuso de alcohol y drogas, se informará a los padres/tutores y los estudiantes pueden ser enviados a casa (a cuenta de sus padres/tutores). Si los estudiantes requieren asistencia fuera de horario debido al consumo excesivo de alcohol, la escuela se reserva el derecho de cobrar gastos.

6. Otros

En el siguiente formulario, los padres/tutores deben reportar cualquier enfermedad física o mental, alergia, discapacidad o condición que pueda interferir con su capacidad para realizar con éxito su programa, que puedan afectar la salud o bienestar de cualquier otro estudiante/miembro del personal, pueden necesitar supervisión, tratamiento o intervención de emergencia durante la estancia del estudiante. El St Brelade’s College se reserva el derecho de rechazar a un solicitante o terminar su inscripción si su participación representa un riesgo para su propia salud y la seguridad y el bienestar o salud, seguridad y bienestar de otros estudiantes o personal. En este caso, ningún reembolso será dado y todos los gastos de repatriación serán responsabilidad de los padres.

Los padres/tutores también deben proporcionar sus datos de contacto en caso de emergencia. En el caso de un accidente o emergencia la escuela tomará la responsabilidad de asegurar que el estudiante reciba el tratamiento correcto y se pondrá en contacto con los padres/tutores cuando sea necesario.

A los estudiantes se les hace conocer que Jersey no ofrece tratamiento médico de emergencia gratis para muchos países y pueden ser obligados a pagar por cualquier tratamiento médico.

Para más información sobre los países con los cuales Jersey tiene acuerdos sanitarios recíprocos, vaya a www.gov.je Para problemas médicos no urgentes, puede requerirse una cita con un médico, y se espera que los estudiantes paguen los honorarios de los doctores (alrededor de £40 a £50).

El St Brelade’s College tiene algunas zonas e instalaciones accesibles para sillas de ruedas, sin embargo algunos aspectos del programa, por ejemplo, transporte, requerirán más organización por parte del estudiante.

Se aconseja a los estudiantes tomar un seguro de viajes antes de viajar para cubrir los gastos de emergencias médicas, costos de viaje y pertenencias, etcétera. Se puede comprar un seguro especial para los estudiantes del curso de idiomas con algunos proveedores de seguros.

El St Brelade’s College intentará resolver cualquier queja rápida y justamente. En tal caso, los estudiantes deben explicar la causa de la queja tan pronto como sea posible al Director. Cuando se pueda probar que los motivos de la queja son justos, la escuela intentará corregir el problema inmediatamente.

El St Brelade’s College, su personal y sus representantes no aceptan ninguna responsabilidad por pérdidas, daños o lesiones a la propiedad o personas, excepto cuando la responsabilidad esté expresamente impuesta por la ley. El St Brelade’s College no será responsable en caso de que cualquier servicio contratado por nosotros sea imposible de suministrar por cualquier razón fuera de nuestro control.

El St Brelade’s College se reserva el derecho de usar fotografías o videos tomados durante los cursos en el material promocional de la escuela o el de su socio o de usarlos como parte de las lecciones. Estas imágenes no tienen ningún valor comercial o contractual. Si un alumno desea que su imagen no aparezca en ninguno de los materiales promocionales o de clase, deberían especificar esto en el siguiente formulario.

El St Brelade’s College tiene el deber de cuidar a los niños y jóvenes que asisten a la escuela y tiene como objetivo asegurar que el personal, los líderes de grupo, los proveedores de alojamiento y otros proveedores ayuden a mantenerlos seguros. Descargue nuestra política de salvaguarda del estudiante.

Para más información general acerca de tomar un curso de idiomas en el Reino Unido, por favor visite el sitio web de English UK.

El British Council también ha creado útiles guías para aprovechar al máximo la estancia en el extranjero.

Formulario de consentimiento de los padres

Clases
He leído y entendido la política de la escuela con respecto a la provisión de clases (2.1.).*

Alojamiento
Entiendo los requisitos y las expectativas de los proveedores de alojamiento (3.).*

Tiempo sin supervisión
He leído y entendido la política de la escuela con respecto al nivel de supervisión (4.) proporcionado. Doy mi consentimiento para que mi hijo(a) participe en el programa que puede incluir tiempo no supervisado como se especifica.*

Comportamiento del estudiante
He leído y entendido la política de la escuela con respecto al comportamiento del estudiante (5.) y entiendo que la falta de cumplimiento puede resultar en la expulsión de mi hijo. En el caso de que mi hijo sea expulsado, entiendo que puedo ser responsable de recogerlo de Jersey a mi propio costo.*

Materiales promocionales
Doy mi consentimiento para que mi hijo(a) aparezca en el material promocional de St Brelade’s College (6.5) y sus asociados.*

Términos y condiciones
Confirmo que he leído y aceptado todos los términos y condiciones generales de la escuela mencionados arriba.*

Información de contacto de emergencia

¿El contacto de emergencia habla inglés?*

Salud general

¿Ha requerido tratamiento para cualquiera de las siguientes condiciones?*

¿Hay alguna razón por la que no debería tomar parte en todas las actividades deportivas de la escuela y actividades?*

¿Puede nadar 50 metros?*

¿Está la inyección contra tétanos de su hijo al día?*

¿Usted nos da permiso para darle a su hijo(a) paracetamol si es necesario?*

Estoy de acuerdo que la información médica dada es correcta a lo mejor de mi conocimiento (6.1.).*

EnglishFrenchGermanItalySpain